-
1 inversamente proporzionale
-
2 inversamente proporzionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inversamente proporzionale
-
3 inversamente proporzionale
нареч.экон. обратно пропорциональныйИтальяно-русский универсальный словарь > inversamente proporzionale
-
4 inversamente proporzionale al prezzo
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > inversamente proporzionale al prezzo
-
5 direttamente, inversamente proporzionale a
direttamente, inversamente proporzionale amat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to\Dizionario Italiano-Inglese > direttamente, inversamente proporzionale a
-
6 inversamente
inversamente avv. inversely: (mat.) inversamente proporzionale a, in inverse relation (o proportion) to.* * *[inversa'mente]* * *inversamente/inversa'mente/inversamente proporzionale in inverse proportion (a to). -
7 proporzionale
proporzionale I. agg.m./f. 1. proportionnel: la pena deve essere proporzionale alla colpa la peine doit être proportionnelle à la faute. 2. ( Mat) proportionnel: direttamente proporzionale a qcs. directement proportionnel à qqch.; inversamente proporzionale a qcs. inversement proportionnel à qqch. II. s.f. ( Pol) proportionnelle. -
8 proporzionale
proportional* * *proporzionale agg. proportional, proportionate: proporzionale a, proportional (o proportionate) to; lo stipendio è proporzionale all'anzianità, salaries are proportional to length of service; (mat.) grandezze direttamente proporzionali, proportional dimensions; grandezze inversamente proporzionali, inversely proportional dimensions; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; imposta proporzionale, proportional tax; aumento proporzionale dei prezzi, proportional increase in prices; distribuzione proporzionale degli utili, rateable distribution of profits; ( assicurazioni) tariffa proporzionale, pro rata rate* * *[proportsjo'nale] 1.aggettivo proportional (a to)2.direttamente, inversamente proporzionale a — mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to
sostantivo femminile pol. proportional representation* * *proporzionale/proportsjo'nale/proportional (a to); direttamente, inversamente proporzionale a mat. directly proportional o in direct ratio to, in inverse proportion o ratio to; imposta proporzionale proportional tax; essere eletto con il sistema proporzionale to be elected by proportional representationII sostantivo f.pol. proportional representation. -
9 proporzionale
agg. -
10 inversamente
-
11 inversamente avv
[inversa'mente] -
12 inversamente
avv [inversa'mente] -
13 обратно пропорциональный
Dictionnaire technique russo-italien > обратно пропорциональный
-
14 inverse
1.aggettivo [ˌɪn'vɜːs] inverso (anche mat.)2.nome ['ɪnvɜːs] mat. inverso m.* * *inverse /ˈɪnvɜ:s/A a.inverso; contrario; opposto: Love is the inverse of hate, l'amore è il contrario dell'odio; (mat.) in inverse proportion [ratio], in proporzione [ragione] inversaB n.1 (l') inverso; (l') opposto● (mecc.) inverse cam, camma inversainversely avv.* * *1.aggettivo [ˌɪn'vɜːs] inverso (anche mat.)2.nome ['ɪnvɜːs] mat. inverso m. -
15 inverse in·verse
['ɪn'vɜːs]1. adj2. ninverso, contrario -
16 ratio
['reɪʃɪəʊ]in direct, inverse ratio to — direttamente, inversamente proporzionale a
in o by a ratio of 60:40 — in proporzione di 60 a 40
* * *['reiʃiəu]plural - ratios; noun(the amount or proportion of one thing compared to another: There is a ratio of two girls to one boy in this class.) proporzione* * *['reɪʃɪəʊ]in direct, inverse ratio to — direttamente, inversamente proporzionale a
in o by a ratio of 60:40 — in proporzione di 60 a 40
-
17 пропорциональный
[proporcionál'nyj] agg. (пропорционален, пропорциональна, пропорционально, пропорциональны) -
18 обратно
нар.1) ( назад) indietroполучить обратно — riavere vt2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteя принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario! -
19 обратно
1) ( назад) indietro2) ( на прежнее место) inidetro, al posto precedente3) ( наоборот) al contrario, alla rovescia* * *нар.1) ( назад) indietroбилет туда и обра́тно — (biglietto di) andata e ritorno
вернуться обра́тно — (ri)tornare (indietro)
вернуть что-л. обра́тно — ridare (indietro)
взять обра́тно — riprendere (indietro)
получить обра́тно — riavere vt
требовать обра́тно — volere indietro
она будет обра́тно через неделю — (lei) sarà di ritorno fra una settimana
2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteобра́тно пропорциональный — inversamente proporzionale
я принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обра́тно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario!
3) (на прежнее место и т.п.)поставь книгу обра́тно — rimetti il libro al suo posto
* * *advgener. indietro, a ritroso, viceversa -
20 обратно пропорциональный
Universale dizionario russo-italiano > обратно пропорциональный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inversamente — in·ver·sa·mén·te avv. 1. CO in senso inverso, opposto: avanzare, procedere inversamente, rifare un percorso inversamente Sinonimi: al contrario. Contrari: direttamente. 2. TS mat., geom. mediante ragione inversa {{line}} {{/line}} DATA: 1729 nell … Dizionario italiano
proporzionale — {{hw}}{{proporzionale}}{{/hw}}agg. 1 Attinente alla proporzione, che è in proporzione | Imposta –p, quando l aliquota resta costante pur aumentando la base imponibile | Sistema –p, sistema elettorale che attribuisce ai diversi partiti politici un … Enciclopedia di italiano
gravitazione — gra·vi·ta·zió·ne s.f. TS fis. proprietà fondamentale e peculiare di tutta la materia per cui due corpi si attraggono con una forza direttamente proporzionale alle masse e inversamente proporzionale al quadrato della loro distanza {{line}}… … Dizionario italiano
gravitazione — {{hw}}{{gravitazione}}{{/hw}}s. f. Attrazione fra due o più corpi | Legge di gravitazione universale, per la quale due corpi si attraggono con forza direttamente proporzionale al prodotto delle loro masse e inversamente proporzionale al quadrato… … Enciclopedia di italiano
direttamente — /diret:a mente/ avv. [der. di diretto, col suff. mente ]. 1. [per via diretta, senza soste o deviazioni: vado d. a casa ] ▶◀ difilato, diritto, dritto (dritto), immediatamente, senza por tempo in mezzo, subito. 2. [senza interposte persone o… … Enciclopedia Italiana
proporzionato — /proportsjo nato/ agg. [dal lat. tardo proportionatus, der. di proportio onis proporzione ]. 1. [che è nella giusta misura rispetto ad altro termine a cui è relativo, con la prep. a : peso p. alla statura ] ▶◀ commisurato, conforme, dimensionato… … Enciclopedia Italiana